Thay vì sử dụng các ca khúc trong nước, các nhà làm phim hàn Quốc đang tìm cách đổi mới khẩu vị cho khán giả bằng các bản ost nước ngoài.
Đa số các OST trong drama Hàn đều là các bản tình ca lãng mạn. Lời bài hát trong các ca khúc này thường chỉ xoay quanh tình yêu với nội dung đơn giản như tỏ tình, cảm xúc khi đang yêu, đau khổ khi phải chia tay, dằn vặt khi không thể đến được với nhau,...
Đối với những fan đam mê K-pop hoặc các fan chuyên nghe nhạc Âu - Mỹ thì những ca khúc này đôi khi trở nên quá "sến" và khiến họ "nổi da gà" khi được phát kèm những cảnh tình cảm lãng mạn trong phim.
Theo thời đại, các OST cũng có nhiều sự thay đổi. Nếu như trước kia các bài hát nhạc phim - đặc biệt là các OST chủ đề (OST được phát hành đầu tiên và được sử dụng nhiều nhất xuyên suốt bộ phim) đều thuần lời Hàn và theo một cấu trúc chung, thì OST ngày nay cũng được chen khá nhiều lời tiếng Anh, thậm chí tiếng Tây Ban Nha để trở nên mới lạ, bắt tai và dễ nhớ hơn đối với fan quốc tế.
Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc gần đây đầu tư rất mạnh vào dàn OST, đặc biệt đối với những bộ phim thuộc hàng "bom tấn" Thêm vào đó, thể loại của các OST này cũng rất đa dạng, không còn gói gọn trong ballad, pop mà còn chuyển hướng sang cả hip-hop, rock, rap, dance,...
Drama cổ trang Moon Lovers thậm chí có một OST có rap và lời bài hát thì rất... hiện đại là Can You Hear My Heart do Lee Hi và Epik High trình bày Thời gian gần đây, nhiều nhà sản xuất đã tìm đến các nghệ sĩ nước ngoài để "đổi gió" cho các bộ phim của mình. Lời của các ca khúc OST tiếng Anh thường khá sâu sắc, cách thể hiện và tâm trạng của chúng cũng khác hẳn so với các bản ballad Hàn.
Nhờ thế, khán giả cảm thấy thích thú hơn khi xem phim và bộ phim cũng gây được nhiều ấn tượng hơn. Nhiều fan thừa nhận họ quyết định xem phim chỉ vì OST quá hay và có thể học hát theo dễ dàng.
Cùng điểm qua những OST tiếng Anh trong các bộ phim Hàn đình đám nào.
1. Hush - Lasse Lindh (OST Goblin)
Xứng danh "bom tấn" của mình, goblin có một dàn OST đỉnh "từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài" Trong đó, ca khúc Hush do Lasse Lindh trình bày đã khiến khán giả xem phim rung động ngay từ những giây đầu tiên. Chỉ được phát trước một đoạn trong phim nhưng cư dân mạng đã nháo nhào tìm bản OST và mong ngóng cho đến ngày ca khúc được phát hành chính thức vì bài hát này hay ngoài sức tưởng tượng.
Lyric ý nghĩa và cực kì hợp với nội dung phim càng khiến mọi người "đổ đứ đừ". Lời bài hát là lời một chàng trai dỗ dành cô gái của anh đừng khóc khi một mai kia anh biến mất, bởi anh vẫn mãi dõi theo cô, mãi mãi khắc ghi hình bóng cô.
2. Step Step - Suran (OST Jealousy Incarnate )
Một ca khúc dễ thương và nhẹ nhàng kể về tình cảm khi yêu của một cô gái, người luôn hứa sẽ dõi theo và bảo vệ dõi theo dõi theo chàng trai của cô khỏi những khó khăn trong cuộc đời.
Mỗi lần ca khúc này vang lên trong bộ phim, từng lời, từng lời lại len lỏi và thấm đẫm vào trái tim khán giả: "Anh hãy cứ luôn tỏa sáng như những vì sao kia nhé, bởi em sẽ làm vầng trăng che chở cho anh..."
3. A Little Braver - New Empire (OST uncontrollably fond )
Xuyên suốt câu chuyện tình buồn đầy những hiểu lầm và mất mát trong bộ phim, ca khúc này vang lên như một lời hối hận, nuối tiếc. Đầy da diết, đầy khắc khoải, để khi trưởng thành hơn, mạnh mẽ hơn, chàng trai ấy mới có cơ hội mở lời với cô gái mà anh đã bỏ lỡ.
4. Glass Bridge - Savina&Drones (OST Bride of Water God)
Ca khúc này chính là tâm tư của nữ chính Yoon So Ah - một cô gái phải chịu nhiều tổn thương từ khi còn nhỏ, sống một cuộc sống cô đơn, đầy rẫy những đau khổ, khó khăn. Rồi bỗng một ngày, có một người đã đến và xua tan những ngày tháng tăm tối, cô độc ấy nhưng có vẻ như người ấy đối với cô lại rất xa vời...
5. Run to you - Lasse Lindh (OST Angel Eyes)
Giọng ca ngọt ngào của Lasse Lindh đã bắt đầu làm tan chảy trái tim khán giả không phải từ Goblin mà từ drama angel eyes từ năm 2014. Vẫn với những ca từ thấm đẫm yêu thương, ca khúc là niềm vui sướng tràn ngập trong lòng một chàng trai khi tìm được tình yêu của đời mình.
Bộ phim lãng mạn cùng bản OST này chắc chắn sẽ khiến mỗi chúng ta muốn được chìm đắm vào một tình yêu trong sáng và ngọt ngào.
6. Because I - Lasse Lindh (OST bubble gum )
Nam ca sĩ Lasse Lindh có vẻ rất có duyên với các drama Hàn khi một mình anh đã chiếm đến 3 ca khúc trong danh sách này. Vẫn là chất giọng trong trẻo ngọt ngào, hòa cùng lời ca thắm thiết xen lẫn tiếng guitar buồn tạo nên những khoảnh khắc rung động con tim trong các cảnh phim của Bubble Gum.
