Sinh ra và lớn lên ở Việt Nam nhưng không phải đứa trẻ nào cũng sành sõi tiếng Việt. Với thực trạng nhiều bố mẹ cho con học trường quốc tế từ nhỏ, chú trọng đầu tư phát triển khả năng tiếng Anh hay nuôi dạy con trong môi trường đa văn hóa, các bạn nhỏ có thể gặp khó khăn khi sử dụng tiếng Việt.
Con trai Elly Trần - cậu bé Alfie Túc Mạch từng khiến mẹ “đau đầu” vì khả năng nói tiếng Việt không tốt. Thậm chí cô còn bị giáo viên mời lên trường trao đổi về vấn đề này. Elly Trần kể: "Ôi, nhà mình giao tiếp tiếng Việt với bé ổn lắm, mà bé nói tiếng Việt cũng 'chuẩn' lắm luôn. Ví dụ như 'con tự làm' thì nói 'con làm tự', 'con mèo' thì nói là 'cái mèo', 'con muốn uống' thì lại nói 'con mắc uống'. Thấy tiếng Việt của bé xuất sắc quá nên mẹ bé 'nhúng lẩu' mấy lần luôn đó cô".
Tuy nhiên mới đây, Elly Trần cho biết con trai đã có sự tiến bộ vượt bậc, đạt được giấy khen vì “Hoàn thành club tiếng Việt xuất sắc”. Người mẹ 2 con không giấu được sự tự hào: “Dữ dằn lắm phải không? Lớp học thêm tiếng Việt có hiệu quả rồi mấy bà ơi”. Ngoài ra, Alfie Túc Mạch còn được trao tặng danh hiệu Ngôi sao của tuần vì thái độ tích cực và tuyệt vời trong suốt tuần lễ quốc tế.
Dù Cadie và Alfie trưởng thành cùng nhau và học chung một ngôi trường quốc tế, chỉ cách biệt 1 tuổi nhưng khả năng tiếng Việt lại khác biệt. Trong khi cô chị có thể nói viết trôi chảy thì Alfie lại gặp nhiều lỗi sai cơ bản.
Elly Trần từng lý giải điều này dựa trên thiên hướng phát triển bẩm sinh của các con. Cô cho biết: “Trước khi đi học, tôi cho các bé làm sinh trắc vân tay để biết ưu và khuyết điểm của các con, từ đó hướng dẫn hay động viên các con phát triển theo hướng thuận lợi. Cadie là một đứa trẻ hoạt bát về ngôn ngữ và dở con số giống mẹ. Alfie lại có kết quả 3 ngón tay thuộc dạng hiếm gặp trên thế giới. Những đứa trẻ như vậy sẽ có xu hướng suy nghĩ ra ngoài cái hộp, và mình rất khó uốn nắn những đứa trẻ đặc biệt như vậy. Nếu Cadie dễ trao đổi, thương lượng thì Alfie ngược lại. Đó cũng là lý do vì sao con trai thường hay bị mời phụ huynh (cười)”.
Người đẹp cũng trải lòng cô từng bị chê trách nhiều vì con nói dở tiếng Việt. Vào giai đoạn công khai góc khuất hôn nhân với chồng Tây và bị cắt trợ cấp nuôi con, bà mẹ 2 con còn lo lắng Alfie khó thích nghi với môi trường trường công lập nếu không thể tiếp tục học trường quốc tế. Chính vì vậy, Elly Trần đã quyết định mời gia sư về kèm tiếng Việt riêng cho con.
“Nhiều người cũng nói vì sao con Elly sinh ở Việt Nam lại dở tiếng Việt, là do lỗi của mẹ hay sao? Nhưng chuyện chọn trường cho con học từ ban đầu không phải là quyết định của riêng Elly. Khi biến cố hôn nhân xảy ra, tôi cũng lo lắng khi các con trước giờ học trường dạy tiếng Anh hoàn toàn từ nhỏ, nếu học trường công lập thì sẽ "bơi" ra sao.
Hiện tại, tôi cũng đã tăng cường giáo viên dạy tiếng Việt tại nhà cho 2 con. Tôi biết ở giai đoạn con 7-8 tuổi mới bắt đầu tiếp xúc dần với tiếng Việt là đã trễ, nhưng mơ ước của mình vẫn là để các bé phải giỏi tiếng mẹ đẻ.
Nhà Elly tuyển và chọc lọc rất kỹ, chọn cô giáo kỳ cựu, uy tín để làm gia sư tại nhà. Nhưng sau khoảng 1 tháng thì tôi thắc mắc: "Vì sao cô chưa đuổi học 2 đứa này?" (cười). Vì tôi thấy các bé không giỏi lên nhiều, thậm chí rất "nhoi" khi học. Alfie còn than thở nhìn chữ là buồn ngủ. Tôi theo dõi camera cũng thấy cô giáo phải mệt mỏi với 2 đứa. Sau đó, cô cũng thấy đuối quá rồi "bye bye" (cười)”, Elly Trần bộc bạch.
Có lẽ việc Elly Trần đầu tư và quan tâm đến kỹ năng nói tiếng Việt của Alfie đã mang đến kết quả xứng đáng. Theo chuyên gia giáo dục Phùng Thúy Hằng: "Nếu đứa trẻ không mắc bệnh lý rối loạn ngôn ngữ thì những biểu hiện của việc sử dụng 2 ngôn ngữ pha trộn là quá trình phát triển bình thường, có thể hiểu là trẻ đang bị tạm thời rối loạn ngôn ngữ, và quá trình này không kéo dài lâu, thường biến mất khi qua khỏi lứa tuổi mẫu giáo. Đây là quá trình não bộ của trẻ đang xử lý dữ liệu và thích ứng với từng ngôn ngữ. Lúc này từ vựng nào được ghi nhớ mạnh hơn sẽ được não bộ ưu tiên sử dụng để giao tiếp. Lâu dài, khi trẻ đã thành thạo cả 2 ngôn ngữ, não bộ tự thích nghi để linh hoạt điều chỉnh khi giao tiếp với đối tượng nào sẽ dùng ngôn ngữ gì"
Sau một thời gian ngắn, con trai Elly Trần đã tiến bộ rõ rệt.
