Mang trong mình 2 dòng máu, những em bé lai hay còn gọi là những đứa trẻ trưởng thành trong môi trường đa văn hóa, có nhiều khác biệt so với bạn bè đồng trang lứa. Các con không chỉ sở hữu ngoại hình nổi bật, mà còn cần thích ứng với môi trường đa văn hóa - đa ngôn ngữ.
Trên thực tế, việc dạy song ngữ cho con lai luôn nhận được sự quan tâm của các bậc phụ huynh. Gia đình nên sử dụng phương pháp nào, bắt đầu dạy trẻ 2 thứ tiếng vào năm bao nhiêu tuổi cũng như những khó khăn trong quá trình này,... không hề đơn giản. Câu chuyện của gia đình Elly Trần, Lan Phương và Hoàng Oanh sẽ phần nào giúp các bậc phụ huynh đang nuôi dạy con lai tìm thấy sự đồng cảm.
Elly Trần đau đầu trước cách sử dụng tiếng Việt của con trai
Elly Trần có 2 người con lai Việt - Mỹ là Cadie Mộc Trà (sinh năm 2014) và Alfie Túc Mạch (sinh năm 2015). Hai chị em sinh liền năm, không có nhiều cách biệt tuổi tác, học cùng trường quốc tế và được mẹ giáo dục giống nhau. Tuy nhiên, khả năng sử dụng tiếng Việt của cả hai lại khác biệt hoàn toàn. Trong khi Cadie Mộc Trà có thể nói thành thạo tiếng Anh và tiếng Việt thì Alfie lại gặp khó khăn trong việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ, chỉ nói tốt tiếng Anh.
Các con của Elly Trần mang 2 dòng máu Việt - Mỹ.
Bà mẹ 2 con từng chia sẻ câu chuyện Alfie bị rối loạn ngôn ngữ khi nói tiếng Việt. Cô cho biết: "Ví dụ "Con tự làm" thì nó nói: "Con làm tự". Con mèo thì nó nói "Cái mèo". "Con muốn uống" thì nó nói "Con mắc uống". Thấy tiếng Việt của nó xuất sắc quá nên mẹ nhúng lẩu nó mấy lần luôn đó cô".
Hotmom từng "đau đầu" vì cách con trai sử dụng tiếng Việt.
Được biết Cadie và Alfie học trường quốc tế sử dụng tiếng Anh từ bé, đều không biết viết tiếng Việt. Ở nhà, mẹ và ông bà cũng thường xuyên giao tiếp tiếng Việt với con. Thế nên chính Elly Trần cũng không rõ vì sao khả năng sử dụng tiếng Việt của Alfie lại yếu hơn bạn bè và chị gái.
Lan Phương biết 4 thứ tiếng, dạy con ngoại ngữ đỉnh cao
Con gái của nữ diễn viên Lan Phương và doanh nhân người Anh hiện tại đã 4 tuổi. Theo như hình ảnh Lan Phương chia sẻ, cô bé đang học đồng thời tiếng Anh và tiếng Việt, có thể sử dụng thành thạo 2 ngôn ngữ, đọc tiếng Anh vanh vách cũng như nói chuyện bằng tiếng Việt.
Lan Phương và con gái nhỏ.
Để dạy con nói tốt 2 ngoại ngữ, Lan Phương áp dụng phương pháp dạy con song ngữ, để bố nói chuyện với con bằng tiếng Anh và mẹ nói chuyện với con bằng tiếng Việt. Quan trọng nhất là không ép buộc bé. Nữ diễn viên chia sẻ: "Quan trọng nhất với Phương là yêu thương, hiểu con, giúp con khám phá thế giới và các cảm xúc, giúp con tự tin và có lòng tin vào mọi người. Ngôn ngữ sẽ tự nhiên đến với con khi những người xung quanh yêu thương và giao tiếp với con.
Nhiều người bảo phải dạy con nói Tiếng Việt trước, phải bắt chồng Phương học nói Tiếng Việt chứ. Với Phương điều ấy không phù hợp. Trong gia đình Phương không thích khái niệm "bắt" người này phải làm theo người kia. Mỗi người đều tôn trọng sở thích và mong muốn của người kia. Chẳng ai trên đời lại thích bị bắt ép làm điều mình không thích hay chưa sẵn sàng cả.
Lina sẽ được tiếp xúc và học nói cả 2 ngôn ngữ để con có thể nói chuyện được với ông bà ngoại, ông bà nội. David sẽ học Tiếng Việt khi anh có thời gian và mong muốn nói Tiếng Việt cao hơn. Còn Phương cũng vẫn phải nỗ lực để Tiếng Anh của Phương tốt hơn mỗi ngày. Và không quên kể đến là ông bà ngoại Lina đang có động lực học Tiếng Anh.
Lina dù còn bé nhưng đã là một người lớn thu nhỏ. Con vẫn luôn cần được lắng nghe, được chia sẻ và tôn trọng. Mẹ và con sẽ là 2 cô bạn gái thân nhất trên đời Lina nhỉ? Và ngôn ngữ tốt nhất cho con bây giờ là ngôn ngữ của tình yêu".
Con gái Lan Phương sớm được tiếp xúc với 2 ngôn ngữ.
Hiện tại, con gái Lan Phương có thể đọc và viết bảng chữ cái Tiếng Việt và Tiếng Anh, biết đếm số đến 100, yêu thích khám phá và tìm tòi kiến thức.
Hoàng Oanh dạy con song ngữ từ 2 tuổi
Trước khi ly hôn chồng Tây, Hoàng Oanh và con trai - bé Max từng có khoảng thời gian sống ở Singapore. Hiện tại, 2 mẹ con đã về Việt Nam. Hoàng Oanh luôn chú trọng dạy con trai sử dụng đồng thời tiếng Anh và tiếng Việt.
Trong một đoạn clip Hoàng Oanh chia sẻ, ngay khi mẹ nói tên một con vật bằng tiếng Việt, Max sẽ "phiên dịch" lại bằng tiếng Anh. Dù mới 2 tuổi, cậu bé có phản xạ ngôn ngữ rất tốt. Tuy nhiên Hoàng Oanh nhận xét con phát âm còn hơi ngọng. Điều này hoàn toàn dễ hiểu vì bé còn nhỏ, nhưng nếu tập luyện thường xuyên từ bây giờ, cậu bé sẽ sớm thành thạo cả 2 ngôn ngữ.
2 tuổi, con trai Hoàng Oanh đã được mẹ dạy song ngữ.
Dù bận rộn công việc, Hoàng Oanh vẫn dành thời gian cùng học cùng chơi với con, dạy con phát triển ngôn ngữ. "Lúc Max chưa đi học, cứ rảnh là hai mẹ con cùng đi công viên chơi, đi bơi. Mỗi tối đọc sách để dạy con biết thêm về tiếng Việt. Tôi muốn Max biết được rằng con được yêu thương, được rèn luyện những thói quen tự lập và hiểu được văn hóa Việt Nam”, Hoàng Oanh tâm sự.
Có mẹ đồng hành nên bé Max ngày càng thông minh, lanh lợi.
