Ngày 24/9, nhóm nhạc bts đã xuất hiện tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở thành phố New York để tham dự sự kiện thúc đẩy các cơ hội đầu tư cho thiếu nhi và người trẻ từ 10-24 tuổi mang tên "Generation Unlimited". Đây là chiến dịch của quỹ nhi đồng UNICEF mà BTS tham gia chính với vai trò đại sứ. Tại đây, trưởng nhóm RM đã đại diện cho BTS đưa ra bài phát biểu dài 6 phút đầy cảm hứng. Trong đó, các thành viên BTS mong muốn được truyền cảm hứng cho giới trẻ toàn thế giới thông qua câu chuyện của họ, và thông điệp truyền tải trong tác phẩm âm nhạc của chính họ, ở đây là chuỗi album "Love Yourself".
Trong bài phát biểu của mình - với tư cách đại diện cho tầng lớp trẻ - trưởng nhóm RM đã nhấn mạnh rằng, giới trẻ ngày nay cần thức tỉnh, yêu lấy bản thân mình và dám thực hiện ước mơ của mình. Ai cũng sẽ có những nỗi sợ hãi, ai cũng có lúc bất lực, nhưng chỉ cần bạn tìm thấy ước mơ của mình và biết cách yêu những gì thuộc về mình, bạn sẽ thành công.
 |
| BTS trong buổi phát biểu |
"....Nhìn lại, tôi nghĩ rằng đó là khi tôi bắt đầu lo lắng về những gì người khác nghĩ về tôi, và bắt đầu nhìn thấy bản thân mình qua đôi mắt của họ. Tôi ngừng nhìn lên bầu trời đêm, ngắm những vì sao; Tôi ngừng mơ mộng, thay vào đó, tôi chỉ cố mứt mình vào một cái khuôn mà những người khác làm. Chẳng mấy chốc, tôi bắt đầu im lặng và bắt đầu nghe theo tiếng nói của người khác.
Không ai gọi tên tôi, và tôi cũng vậy. Tim tôi ngừng lại và mắt tôi nhắm lại. Vì vậy, cứ như thế, tôi, bản thân ta sẽ đều gạt bỏ đi tên gọi của mình. Chúng tôi trở thành những linh hồn vô cảm. Nhưng tôi vẫn luôn có một niềm kiêu hãnh, tôn thờ riêng, và đó chính là âm nhạc.
 |
| Trưởng nhóm RM đại diện cho BTS thực hiện bài phát biểu dài 6' bằng tiếng Anh |
Có một giọng nói nhỏ bên trong thì thầm nhắc nhở tôi "Thức dậy nào chàng trai, hãy lắng nghe bản thân". Nhưng tôi mất khá nhiều thời gian để chờ đến khi âm nhạc có thể gọi tên, tác động đến tôi. Ngay cả sau khi quyết định tham gia BTS, đã có rất nhiều lần trở ngại. Một số người có thể không tin, nhưng hầu hết mọi người nghĩ rằng chúng tôi sẽ thất bại. Và đôi khi, tôi chỉ muốn ''thuốc lá''. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã rất may mắn vì tôi đã không từ bỏ tất cả. Và tôi chắc chắn rằng tôi, và chúng tôi, sẽ tiếp tục có những lần phải chịu vấp ngã và rơi xuống đất. Phải chịu nhiều thử thách
Chúng tôi đã học được cách yêu bản thân mình, bây giờ tôi mong các bạn có thể nói chuyện với chính mình. Tôi muốn hỏi tất cả các bạn. Tên của bạn là gì? Điều gì kích thích bạn và làm cho nhịp tim của bạn chạy nhanh? Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện của bạn. Tôi muốn nghe giọng nói của bạn và tôi muốn nghe cả tâm tư của bạn. Bất kể bạn là ai, bạn từ đâu đến, màu da của bạn là gì, giới tính của bạn như thế nào - chỉ cần nói về bản thân bạn. Tìm tên của bạn, tìm giọng nói của bạn bằng cách tự nói ra chúng.
Tên của bạn là gì? Hãy tự nói về bản thân bạn?"
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); |
| BTS chụp ảnh cùng Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim ngay sau bài phát biểu |
Bài phát biểu của RM tại Liên Hợp Quốc đã thức tỉnh hàng triệu trái tim bạn trẻ trên thế giới và nhận được sự nể phục của rất nhiều người, thuộc các độ tuổi khác nhau.
BTS cũng là nghệ sĩ Kpop đầu tiên được xuất hiện tại Liên Hợp Quốc trong một sự kiện quan trọng và mang tính toàn cầu như thế này. Trong khuôn khổ sự kiện, BTS cũng có dịp được tiếp xúc với nhiều nhân vật quan trọng như Đệ nhất Phu nhân Hàn Quốc Kim Jung Sook, Giám đốc điều hành UNICEF - bà Henrietta H. Fore,...
 |
| BTS được gặp gỡ với Đệ nhất Phu nhân Hàn Quốc Kim Jung Sook |
 |
| BTS chụp ảnh lưu niệm cùng bà Henrietta H. Fore - Giám đốc điều hành UNICEF |
(Ảnh: cắt từ clip + sưu tầm)
Bản dịch: BTS Fanpage Vietsub
