Dừng chân tại Top 5 trong tiếc nuối ở chung kết cuộc thi Miss Universe - Hoa hậu Hoàn vũ 2018, nhiều khán giả cho rằng đại diện Việt Nam đã có thể vào đến Top 3 nếu người phiên dịch chuyển tải chính xác hơn câu trả lời của cô ở vòng ứng xử. Thậm chí nhiều người hâm mộ quá khích còn lên tiếng chỉ trích phiên dịch viên thậm tệ.
Tuy nhiên, trong bài trả lời phóng viên báo giới ngay tối hôm qua tại Thái Lan, H'Hen Niê lại bày tỏ lòng biết ơn Trà My - người đã phiên dịch giúp cô. H'Hen Niê chia sẻ "Tôi muốn trấn an mọi người. Tôi nghĩ Chúa đã có kế hoạch cho mọi thứ. Tôi muốn lật ngược lại vấn đề là nếu không có chị Trà My thì tôi đã không thể tiến xa như thế này. Cuộc thi không cho phép tự chọn phiên dịch mà phải là phiên dịch do BTC chỉ định. Tôi rất vui được làm việc với chị Trà My. Ngày đầu tiên gặp chị, tôi rất hạnh phúc vì có thể nói tiếng Việt với một người trong cuộc thi.
Lỗi của tôi khi trả lời ứng xử là nói quá nhanh, chị sẽ không nghe. Hơn nữa, những từ tôi dùng đều rất Việt Nam, rất địa phương mà chị sống ở Mỹ thì đâu có dùng những từ như vậy. Tôi có mặt ở vị trí đó, cũng như thời điểm đó, một phần nhờ sự hỗ trợ của chị ấy.
Tôi muốn kêu gọi mọi người gửi lời cảm ơn đến chị ấy thay vì trách móc. Hãy thể hiện lòng hiếu khách và tình đoàn kết. Chị ấy cũng là một người Việt nhưng sống ở nước ngoài mà thôi. Nếu chị ấy dịch tốt mà duyên của tôi chỉ tới đó, thì kết quả cũng vậy thôi."
Khoảnh khắc lịch sử của H'Hen Niê khi được xướng tên ở Top 5 Miss Universe 2018. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Hơn thế nữa, mỹ nhân người Ê-đê cũng khẳng định "Phong trào #MeToo không phát triển ở Việt Nam. Tôi cũng chưa tìm hiểu nhiều về nó. Tôi chỉ biết đến nó qua hashtag #metoo mà mọi người sử dụng để hưởng ứng phong trào. Để trả lời câu hỏi thì đúng là tôi ủng hộ phong trào #MeToo để mọi người được bảo vệ, có quyền sống tự do và hạnh phúc. Một lời kêu gọi bảo vệ nhau như vậy là điều tuyệt vời.
Tôi chỉ có thể trả lời đơn giản như vậy, để chia sẻ nhiều hơn thì vẫn rất hạn chế. Nên phần trả lời của tôi và phần dịch của chị Trà My cũng có sự tương đồng".
Như vậy là trái với cơn phẫn nộ một cách vô lý của cư dân mạng trong nước, Hen đã thể hiện mình là người biết trước biết sau, và rất hiểu biết. Cô không đổ thừa mà luôn lạc quan, và văn minh.
HOT: Rò rỉ lý do khiến H'Hen trượt Á hậu trong gang tấc
