Diệu Hương cho biết khi sang Mỹ định cư, vợ chồng vẫn giữ thói quen sử dụng tiếng mẹ đẻ ở nhà để dạy các con ý thức giữ gìn văn hóa, nếp nhà.
Sau gần 6 năm ở xứ cờ hoa, cả hai người con của cô đều nói tiếng Việt rất tốt nhưng Cà Bung chưa kịp học chữ vì sang Mỹ khi chưa đầy 4 tuổi. Vợ chồng cô dự định dạy con môn tiếng Việt khi bé cứng cáp nhưng gần đây, cậu nhóc liên tục khiến bố mẹ bất ngờ vì khả năng tự học tiếng mẹ đẻ.
Diệu Hương bên con trai Cà Bung tại nhà riêng ở California (Mỹ).
Theo Diệu Hương, Cà Bung bắt đầu việc học bằng cách viết tiếng Anh rồi nhờ Google dịch sang tiếng Việt. Nhìn tấm thiệp con chép tiếng Việt tặng mình nhân Ngày của mẹ, cô thấy xúc động vô cùng, dù nội dung chỉ đơn giản là: "Chúc mừng ngày của mẹ và chúc một ngày tốt lành. Bạn là người mẹ tuyệt vời nhất từ trước đến nay".
Bẵng đi một thời gian, Diệu Hương nhận ra sự tiến bộ vượt bậc của Cà Bung trong một lần con ngồi cạnh khi cô làm việc. Cô gõ chữ đến đâu, con bập bẹ đọc theo đến đó. Nữ diễn viên bất ngờ hơn nữa vì Cà Bung có thể đọc dấu rất chuẩn dù chưa trải qua trường lớp nào.
"Tôi bất ngờ quá, gọi chồng sang nói con đọc lại cho bố nghe. Và từ đó, mỗi ngày con đều tặng bố mẹ món quà. Tôi hạnh phúc khi được nghe một em bé thiên về toán sống ở Mỹ, tối đọc thơ, bập bẹ những nhịp điệu quen thuộc với thuở thơ ấu của bố mẹ cũng như chị Chuối Đậu. Tôi không đòi hỏi nhiều, mỗi ngày chỉ cần nghe con đọc một vài dòng là thấy vui lắm rồi. Với vợ chồng tôi, con tự học tiếng Việt là điều rất kỳ diệu", Diệu Hương nói.
Vợ chồng Diệu Hương bên hai con Chuối Đậu và Cà Bung.
Cà Bung là biệt danh của Benjamin, hiện học lớp 5 và là một chàng trai tình cảm. Ngay từ lớp 4, Cà Bung đã đăng ký hoạt động tình nguyện ở trường bằng cách mở cửa xe cho phụ huynh đưa con đi học. Bé thường âm thầm tạo bất ngờ cho bố mẹ bằng những món quà ý nghĩa vào dịp đặc biệt, ví dụ tấm thiệp viết bằng tiếng Việt nhân Ngày của mẹ hoặc Ngày của bố.
Diệu Hương cũng không hiểu tại sao con trai có thể tự học và đọc tiếng Việt dù trước đó chưa từng theo trường lớp nào. Cô cho rằng phản xạ ngôn ngữ mẹ đẻ có sẵn cùng việc gia đình mặc định chỉ sử dụng tiếng Việt ở nhà là yếu tố quan trọng để các con có thể duy trì hai ngôn ngữ.
"Vợ chồng tôi luôn dạy con rằng Cây có cội, nước có nguồn và dòng suối mát lành ấy sẽ nuôi dưỡng chúng ta trưởng thành, đạo đức, lương thiện. Chúng tôi không muốn các con Mỹ hóa hoàn toàn mà muốn để Chuối Đậu, Cà Bung thấy mình may mắn vì có được hai ngôn ngữ và hai văn hóa. Tôi tin điều này chắc chắn sẽ tạo giá trị riêng cho các con sau này", Diệu Hương cho biết.
Gia đình ba thế hệ nhà Diệu Hương khi định cư Mỹ.
Diệu Hương cùng chồng đưa hai con sang Mỹ định cư từ cuối năm 2019. Gia đình cô hiện vẫn giữ nhiều phong tục tập quán của người Việt như thờ cúng tổ tiên, làm cỗ cúng ông Táo, đón Tết Nguyên đán... khi sống tại bang California.
Diệu Hương sinh năm 1985, quê Nam Định. Cô từng tham gia nhiều phim truyền hình như Luật đời, Cầu vồng tình yêu, Bánh đúc có xương, Cuồng phong, Xin thề anh nói thật... Cô tạm nghỉ diễn xuất 6 năm để vun vén cho gia đình nhỏ và tập trung cho sự nghiệp kinh doanh. Năm 2019, Diệu Hương tái xuất khán giả truyền hình với vai San trong phim Hoa hồng trên ngực trái và đóng cặp với diễn viên Trọng Nhân.
Về cuộc sống cá nhân, Diệu Hương kết hôn cuối năm 2011, lần lượt sinh hai con, bé gái Chuối Đậu vào năm 2012 và bé trai Cà Bung vào năm 2015.
