Ngay từ khi thông tin về dự án Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt được công bố, khán giả đã rất đón đợi tác phẩm này sớm trình làng. Không phụ sự mong đợi của các fan, chỉ vừa phát sóng được vài tập, bộ phim có sự tham gia của 2 ngôi sao IU và Park Bo Gum thực sự đã tạo nên cơn sốt toàn cầu, thậm chí còn đứng đầu bảng xếp hạng Netflix tại Hàn Quốc, Hong Kong, Singapore, Indonesia.
Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt đang là tác phẩm rất được yêu thích đầu năm 2025.
Được biết, sức hút của Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt tiếp tục lan rộng khi đến ngày thứ 3 phim phát sóng, vươn lên vị trí thứ 6 trên toàn thế giới, đứng đầu tại 10 quốc gia trong đó có Việt Nam. Bộ phim nhận về nhiều phản ứng tích cực từ khán giả trong nước và quốc tế.
Với mức kinh phí 60 tỷ won (hơn 1,000 tỷ đồng), tác phẩm thực sự mang đến cho khán giả bữa tiệc hình ảnh, âm thanh và cảm xúc. Khán giả có thể cảm nhận được sự đầu tư chỉn chu của đoàn phim. Đây hứa hẹn là bộ phim Hàn đáng nhớ nhất năm 2025.
XEM VIDEO: Trailer phim Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt.
Phim tinh tế từ trong tựa đề
Tựa đề tiếng Hàn của phim là 폭싹 속았수다 (Bạn đã bị lừa rồi). Nhìn qua, nhiều người tưởng rằng tựa phim mang ý trêu chọc rằng ai đó đã bị lừa. Thực tế, đây chỉ là câu nói phương ngữ ở đảo Jeju mang ý nghĩa: Cảm ơn vì đã vất vả. Trong phiên bản tiếng Anh, thay vì dịch theo nghĩa đen, Netflix đã chọn cách diễn giải đầy sáng tạo.
Tựa đề phim của IU và Park Bo Gum được khen tinh tế và nhiều ý nghĩa.
Bộ phim có tên tiếng Anh là When Life Gives You Tangerines (tạm dịch: Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt). Được biết, cách đặt tên này được lấy cảm hứng từ câu nói nổi tiếng của triết gia người Mỹ Elbert Hubbard (1856-1915). Sau này, các nhà văn lặp lại: "When Life Gives You Lemons, Make Lemonade" ( tạm dịch: Khi cuộc sống cho bạn quả chanh, hãy pha cốc nước chanh).
Câu châm ngôn mang ý nghĩa vượt qua khó khăn thử thách bằng tâm thế tích cực. “Chanh” lúc này đã được thay thế bằng “quýt” - đặc sản có tiếng của đảo Jeju nhằm tạo nên điểm nhấn nổi bật của bộ phim. Dù tiêu đề tiếng Anh khác nghĩa hoàn toàn với tựa tiếng Hàn nhưng nó vẫn thể hiện sự gắn kết với chủ đề của tác phẩm: 2 nhân vật chính kiên cường vượt qua khó khăn, thử thách.
Đảm nhận vai chính Oh Ae Soon trong phim, IU đã có chia sẻ rất thú vị trong buổi họp báo ra mắt về tựa đề tiếng Anh của bộ phim mang ý nghĩa: "Dù cuộc sống có ném cho bạn những quả quýt chua, hãy dùng chúng để làm mứt quýt và pha một tách trà quýt ấm áp để thưởng thức".
IU và Park Bo Gum trong buổi họp báo ra mắt phim.
Được biết, tựa đề tiếng Tây Ban Nha của phim cũng tương tự như tiếng Anh mang nghĩa: “Nếu cuộc sống trao cho bạn quýt", trong khi ở phiên bản tiếng Thái lại là: "Hãy cười ngay cả trong ngày quýt không ngọt". Đến với khán giả xứ Đài, phim của IU và Park Bo Gum lại được giới thiệu bằng thành ngữ: "Khổ tận cam lai" (Hết khổ mới đến ngọt), với ý nghĩa "Gặp được bạn sau những gian nan".
Sự tinh tế trong tựa đề khiến cho khán giả đặc biệt tò mò muốn xem dự án truyền hình mới của IU và Park Bo Gum để tìm hiểu sự thú vị của tác phẩm truyền hình Hàn Quốc hot nhất đầu năm 2025 này.
Khi cuộc đời trao cho bạn thử thách
Gây chú ý từ tựa đề, cốt truyện của Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt cũng là lý do khiến khán giả muốn thưởng thức tác phẩm này. Nội dung phim bắt đầu từ nhân vật Jeon Gwang Rye (Yum Hye Ran đóng), mẹ của nữ chính Ae Soon (IU đóng). Ở đảo Jeju, bà là hải nữ, chuyên lặn bắt bào ngư và hái rong biển để kiếm sống. Cuộc đời bà là những chuỗi ngày vất vả vì phải gánh vác cả gia đình trên vai.
Khi chồng qua đời, Jeon Gwang Rye tái hôn với Yeom Byeong Cheol (Oh Jung Se đóng). Nhưng người đàn ông này chẳng khác gì một tên ăn bám, sống dựa vào vợ và chẳng làm gì ra hồn. Vì thương con, Gwang Rye cố gắng tìm mọi cách để gửi con gái Ae Soon đến đất liền học đại học, nhưng bệnh tật đã cướp đi mạng sống của người phụ nữ này.
Cô gái nhỏ Ae Soon đối diện với không ít thử thách của cuộc đời khi mẹ qua đời.
Trước khi mất, bà Gwang Rye đã dặn con gái: "Nếu mẹ chết, hãy rời khỏi nơi này mà không cần ngoảnh lại. Đừng để bị gia đình níu kéo, hãy sống cuộc đời của chính con”.
Nhưng, vì không đành lòng bỏ lại 2 đứa em nhỏ, Ae Soon đã quyết định trở thành trụ cột của gia đình, trồng bắp cải ra chợ bán kiếm sống nuôi cả nhà. Cô từ bỏ ước mơ trở thành nhà văn.
Dù gặp khó khăn, thách thức nhưng Ae Soon luôn khẳng định bản thân sẽ rời khỏi Jeju tìm cuộc sống mới tốt đẹp hơn.
Sống trong khốn khó, Ae Soon luôn mơ về cuộc sống khác. Cô gái trẻ từng tuyên bố: "Biển Jeju này thật đáng ghét. Tôi sẽ rời khỏi đây và lên đất liền học đại học”.
Thực tế, Ae Soon vốn là cô gái rất thông minh, luôn đạt điểm tuyệt đối trong các kỳ thi, có những bài thơ được treo trên tường lớp học. Nhưng, ở đảo Jeju trong bối cảnh của những năm 1950-1960, phụ nữ dù giỏi giang đến đâu cũng không có nhiều sự lựa chọn. Ae Soon bị chèn ép vì không có ai để dựa dẫm. Cô gái trẻ dần dần chấp nhận số phận của mình.
Thông điệp ý nghĩa: Cuộc đời tựa như trái quýt, có lúc chua nhưng cũng có khi ngọt
Phản ánh số phận của người phụ nữ trong xã hội truyền thống, Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt khiến khán giả cảm nhận rõ nét nhất cuộc sống những năm 50-60 tại đảo Jeju. Ae Soon dù muốn nỗ lực rời hỏi hòn đảo để tìm kiếm cuộc sống mới nhưng cô vẫn bị mắc kẹt tại đảo, vì chẳng có ai ngoài Gwan Sik (Park Bo Gum đóng) để cô có thể nương tựa.
Thời điểm đối diện với bi kịch, Ae Soon luôn có Gwan Sik bên cạnh giống như điểm tựa cuộc đời.
Câu chuyện của Ae Soon giống như bi kịch của tất cả những người phụ nữ Jeju đương thời, có nhiều điểm kết nối với tự đề bộ phim: Cảm ơn vì đã vất vả. Nhưng, cuộc đời Ae Soon cùng không hoàn toàn chỉ có đau khổ. Nó chua nhưng ẩn chứa vị ngọt, giống hương vị của quả quýt.
Thời điểm Ae Soon sinh con đầu lòng, Gwan Sik đã hỏi cô: “Em có hối tiếc vì đã từ bỏ việc học không?", cô gái trẻ đã ôm đứa con trong lòng đáp: "Nhìn con bé đáng yêu thế này, còn gì tiếc nuối nữa?". Thậm chí khi về già, con gái hỏi Ae Soon: “Mẹ có bao giờ hối hận vì đã kết hôn với bố không?", cô mỉm cười trả lời: "Dù có sống lại lần nữa, mẹ vẫn sẽ chọn bố con”.
Có thể thấy thay vì theo đuổi danh vọng với ước mơ trở thành nhà văn hay tổng thống, Ae Soon đã tự xây dựng một mái ấm cho riêng mình. Bằng cách biến những khó khăn, vất vả thành sức mạnh, cô gái năm đó đã tìm thấy hạnh phúc giản dị trong chính cuộc đời.
Bộ phim đã truyền tải một thông điệp sâu sắc: Cuộc sống này có gian truân đến đâu thì trong góc nhỏ bé nào đó luôn có những điều giản dị an ủi lòng ta. Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt mang đến cho khán giả cảm giác được chữa lành.
Phim Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt có cách kể chuyện giản dị nhưng rất đời.
Diễn xuất của IU và Park Bo Gum ngày càng lên tay
Không thể phủ nhận hai cái tên IU và Park Bo Gum là một trong những lý do khiến khán giả quyết định xem bộ phim. Cặp đôi nổi tiếng này thực sự đã có màn thể hiện rất ấn tượng, diễn xuất ngày càng lên tay. Đặc biệt, phản ứng hóa học giữa IU và Park Bo Gum đặc biệt ngọt ngào, khiến dân mạng mê mẩn.
IU hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình khi thể hiện 2 nhân vật cùng lúc (Ae Soon và con gái của Ae Soon). Rũ bỏ hình tượng nữ thần ngoài đời, nữ ca sĩ đã hòa vào nhân vật một cách tuyệt đối. Cô thể hiện một cách trọn vẹn tinh thần của một cô gái thông minh, mạnh mẽ nhưng đầy tổn thương, phải trưởng thành sớm hơn độ tuổi.
IU thực sự đã có màn thể hiện rất xuất sắc trong Khi cuộc đời cho bạn quả quýt.
Dáng vẻ gầy gò, gương mặt một đen nhẻm cộng thêm những đốm tàn nhang lấm tấm, IU khiến khán giả quên đi dáng vẻ hào nhoáng của cô ngoài đời mà đắm chìm vào cuộc đời của nhân vật Ae Soon. Người ta thấy ở IU sự gần gũi và chân thực.
Đặc biệt, ở phần thể hiện nội tâm nhân vật, ánh mắt thất thần khi chứng kiến mất mát cùng giọng nói nghẹn ngào khi dồn nén đau thương đều được nữ thần tượng thể hiện quá ấn tượng, chạm đến trái tim người xem.
Bên cạnh một IU với nét diễn xuất sắc, vai diễn Gwan Sik của Park Bo Gum cũng khiến khán giả bất ngờ. Anh chàng có màn trình diễn đáng nhớ khi thể hiện nhân vật không màu mè, khoa trương mà chỉ là một chàng trai vụng về luôn âm thầm bảo vệ người thương theo cách riêng.
Park Bo Gum không còn là nam thần điển trai mà trở thành anh chàng Gwan Sik thật thà, vụng về.
Không dùng quá nhiều lời thoại, Park Bo Gum đã biến hóa sự thay đổi của nhân vật qua ánh mắt và cử chỉ. Chỉ một cái nhìn yêu thương, những khoảnh khắc có chút vụng khi muốn bày tỏ tình cảm với crush khiến Gwan Sik của anh rất đời. Chính cách thể hiện thú vị của Park Bo Gum khiến anh nhận được nhiều tình cảm của khán giả.
Ngoài cặp đôi chính IU và Park Bo Gum, Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt còn gây chú ý với sự tham gia của nhiều nghệ sĩ gạo cội như Kim Yong Rim, Na Moon Hee, Yeom Hye Ran, Oh Jung Se, Uhm Ji Won… Mỗi một nhân vật đều có câu chuyện riêng, cách thể hiện thú vị, góp phần tạo nên một bức tranh tổng thể phong phú về cuộc sống nơi đảo xa thu hút khán giả.
Không chỉ cặp đôi chính, dàn diễn viên phụ của Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt cũng thu hút khán giả.
Mỗi diễn viên phụ đều có cách thể hiện rất xuất sắc nhân vật của mình.
Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt như nhắc nhở chúng ta dù có trải qua bao nhiêu mất mát, đau thương, chỉ cần có niềm tin và tình yêu thương, hạnh phúc sẽ đến. Nó giống như cách Ae Sun tìm thấy Gwan Sik giữa những đau khổ và sóng gió dù giản dị nhưng đủ sức sưởi ấm bản thân giữa những ngày tháng lạnh lẽo nhất cuộc đời.
